Gridly

Gridly is a niche but essential tool for games with thousands of lines of dialogue. It is a spreadsheet-database hybrid designed specifically for game development cycles, handling the chaos of frequent updates and multi-language support.

### The Localization Hub
* **AI-Assisted Translation**: Integrated with specialized engines to provide first-pass translations that understand "gaming context" (e.g., not translating "Health Pot" into "Medical Soup").
* **Push-to-Game**: Sync your text directly to Unity or Unreal. When a writer changes a line in Gridly, it updates in the game build automatically.
* **Version Control**: Every change is tracked. If a translation for the "German" version breaks the UI, you can roll back that specific cell instantly.

**Best for**: Mid-to-large studios targeting a global market who need a "Single Source of Truth" for all their game's text and metadata.